Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 119:162

Psalm 119:162

SV	Ik ben vrolijk over Uw toezegging, als een, die een groten buit vindt.
WLC	שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מֹוצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃
Trans.	śāś ’ānōḵî ‘al-’imərāṯeḵā kəmwōṣē’ šālāl rāḇ:

AC	קסב שש אנכי על-אמרתך-- כמוצא שלל רב
ASV	I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
BE	I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.
Darby	I have joy in thy ùword, as one that findeth great spoil.
ELB05	Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
LSG	Je me réjouis de ta parole, Comme celui qui trouve un grand butin.
Sch	Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.
Web	I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.